lundi 31 décembre 2012

Bonne année!

Les rennes sont en gréve,  le Père Noël a laissé son traineau et sorti son avion pour effectuer la livraison de cadeaux en temps et en heure et vous souhaiter une bonne et heureuse année 2013!
C'est une réalisation en papier à déposer vers le sapin ou suspendre au plafond.
 
 
 
Новый Год приближается с бешеной скоростью, принося нам радость, веру в чудеса, подарки и новые планы. К этому празднику супруг соорудил такой самолет Деда Мороза!
Всех еще раз с праздником!!!!!!!!!

samedi 29 décembre 2012

La coccinelle, petite bête à bon dieu qui porte bonheur

Si vous recevez cette carte c'est qu'une personne veut votre bonheur, la légende raconte qu'une coccinelle a par le passé sauvé la vie d'un supplicié. Aujourd'hui encore elle apporte un peu de bonheur.
L'image de départ provient du magazine "De Fil en Aiguille".
 


У всех зима, а меня "потянуло" в лето - божья коровка, и открытка "Специально для тебя". И пусть бужья коровка принесет счастье.
Схему взяла из журнала "De Fil en Aiguille".

jeudi 27 décembre 2012

La vie en rose

Dans la série faire-part de naissance, voici une carte « 3D » qui laisse a penser au regard des teintes et de l'ensemble de la composition que cette dernière se destine à annoncer la naissance d'une demoiselle.

 
Продолжаю серию открыток к рождению малышей. Картинка 3Д, ленточка и штамп готовы сообщить о рождении маленькой принцессы.

Anniversaire sur son 31

J'ai réalisé cette carte pour celles qui souhaitent offrir à l'homme de leur vie ou plus simplement à un parent ou ami une création originale dans l'idée de marquer ce jour particulier, cravate de rigueur!
 

 
 
 
Для любимого мужчины, или родственника, или просто друга - вот такая "мужская" открытка!
 

samedi 22 décembre 2012

Coup de cœur sur le net

J'ai réalisé cette carte de vœux de fin d'année en m'inspirant d'une image trouvée sur internet, cet ange portant une étoile m'a donné l'impulsion nécessaire pour créer l'ensemble des éléments qui l'accompagne.
 

Увидела как-то в интернете идею рождественского украшения дома с таким вот ангелочком, и так запал он мне в сердце, что я решила его использовать в свосх приготовлениях. Так и получилась очередная открытка к Рождеству.
 

lundi 17 décembre 2012

Mariage

J'ai réalisé cette broderie à l'occasion du mariage d'un couple d'amis. Tissus blanc symbole de pureté sur lequel vient se poser un cœur de fleurs aux tons pastels que butinent quelques papillons...
 
 
Эту картинку я вышила на свадьбу друзьям. К сожалению, здесь не видно, как блестит золотистая нить, когда на нее попадает солнце, и кажется, что бабочки оживают...

dimanche 16 décembre 2012

C'est une fille!

Dans la série faire part de naissance voici une petite réalisation en découpage.
Le berceau semble fait de guimauve et l'ours de mord pas!
L'utilisation de ces motifs et l'agencement, le jeu de couleurs restituent une impression de profondeur et de relief.


Открытка к рождению девочки в технике декупаж.

vendredi 14 décembre 2012

Almost perfect

Voici trois petits anges en prière, recueillement presque parfait si une auréole n'avait pas basculé!
Les couleurs choisies, la chevelure blonde et la peau rosé de ces trois personnages,  affirme le coté « pur » et innocent de cette création.
 

Кто не вышивал "Почти идеального"? Вот и я вышила, правда, подбором, ну не очень часто я вышиваю по готовому набору. Деревянная рамочка тоже пришлась очень кстати.

Parfum de fleurs

Pour mettre un peu de douceur dans cette période hivernale, voici une carte au motif florale à envoyer en toute occasion festive.
Les tons pastels au moment de l'hiver pour réchauffer les cœurs.
 
 
Чтобы внести немного тепла в холодные зимние дни, вот цветочная открытка, которая подойдет для любого праздника.
Немного пастели, чтобы согреть сердца.

mercredi 12 décembre 2012

Où sont les moufles?

Elles sont ici dans l'attente d'être protées pour affronter les températures de ce début d'hiver.
C'est l'équipement idéal des grands froids, n'hésitez pas!
 


 


 

 
 
Холодно, холодно, холодно... Ну какой может быть холод, если есть такие уютные варежки???
Вначале я хотела сделать их в виде елочных игрушек, но затем решила остановиться на гирлянде.
 

mardi 11 décembre 2012

La cigogne a bien livré

Pour la naissance de Loukian, j'ai réalisé ce petit faire part. Chaque carte est différente, j'ai utilisé plusieurs types de papiers pour créer ce modèle mais toujours dans des tons gais, c'est quand même un évènement joyeux que d'annoncer la naissance de la dernière merveille du monde connu!
 
 
На рождение Лукиана я подготовила вот такие открытки (во Фрации есть такая милая традиция - оповещать родственников и друзей о рождении ребенка открытками с фотогрфиями, ростом-весом и пр.). Открытки все однотипные, но разных цветов, я использовала разную бумагу для одной и той же модели, стараясь выбирать яркие цвета, так как рождение ребенка - замечательное событие! Фотография только одной модели. Често говоря, я забыла, вспомнила, когда почти все открытки были отосланы адресатам.

lundi 10 décembre 2012

Carte paquet cadeau

Pour cette carte, j'ai opté pour l'originalité. La carte s'ouvre en deux et laisse apparaître le message que vous avez écrit pour cette fin d'année.
C'est à la fois un sapin doublé sur papier pailleté mais également un paquet cadeau entouré de son ruban doré.


Еще одна открытка оригинальной формы.Открытка открывается на две стороны, показывая поздравления, написанные к концу этого года.
Это двойная елочка с использованием золотистой бумаги сильно смахивает на подарочный пакет, перевязанный золотистой ленточкой.
 

dimanche 9 décembre 2012

Inspiration d'ailleurs

Voici une nouvelle carte dans la thématique des fêtes.
Cette carte est traitée a la façon « origami »: sapin épuré, mosaïque de carrés verts sur fond rouge qui donne la note de couleur à notre sapin en habit métallisé.
 

Вот еще одна открытка к новогодним праздникам.
Елочка из золотистой бумаги в стиле "оригами" уютно расположилась на зеленых квадратах.

 

samedi 8 décembre 2012

La maison en pain d'épices

Dehors il neige, les températures chutent. C'est le moment de rester au chaud devant un bon chocolat et une tranche de pain d'épices.
Cette carte 3D avec ajouts de fils vous donneras peut être l'envie de suivre mon conseil.
 

Я запуталась! Толком и не пойму,
То ли в жизни, а то ли в подоле платья…
Я не с ним, но скучаю лишь по нему,
Я хочу в его душу, в его объятья!
Я потеряна! Я не найду свой путь!
То ли в городе, то ли ему навстречу,
Я пытаюсь забыть и пытаюсь его вернуть!
Я цепляюсь за прошлое, веря, что время лечит…
Я растеряна! Я не могу сложить,
Свои мысли в какой-то конкретный пазл,
Я люблю его! Мне без него не жить!
Я хочу его, только всего и сразу!!!
Я запуталась! Толком и не пойму,
То ли в жизни, а то ли в подоле платья…
Я потеряна, но я иду к нему,
То ли в душу, а то ли в его объятья…
За окном идет снег, температура продолжает уверенно падать. В такие моменты больше всего хочется остаться дома под мягким теплым пледом и перед чашкой горячего чая и пряниками.
Эта открытка с картинкой 3Д в технике "изонить" может быть, подтолкнет вас кпоступить точно так же.

 

 

vendredi 7 décembre 2012

Avez vous déjà pensé au sapin?

Pour qui n'auront pas de sapin soit par oubli, soit par manque de place voici une carte de Noël ayant pour motif un sapin stylisé fait de fil d'or. Il scintille parmi les étoiles qui l'accompagnent.

Очередная открытка в технике "изонить". Мне очень нравится такая елочка!
 

mercredi 5 décembre 2012

Bleu c'est pour les garçons!

J'ai créé cette carte de naissance pour la venue au monde d'Anton le fils d'un couple d'amis. D'inspiration « sixties », le landau est en papier et peinture pailletée  avec ajout de fil de fer pour la poignée et les roues.


Эта открытка была сделана к рождению Антона, сына наших друзей.
Коляска "под старину" и проволочные колеса показались мне неплохой идеей.

mardi 4 décembre 2012

Carte de vœux

Noël est dans 21 jours, il est temps de penser aux cartes de fêtes!
J'ai réalisé cette carte ou se combinent une image en 3D mêlant bougies et boules sur un tapis de sapin de houx et de gui le tout  encadré par un entrelacs de fil métallique.
La chaussette est pleine, le Père Noël est passé!
 

Новогодние праздники приближаются, пора подумать об открытках!
В этой открытке я соединила технику 3Д и изонить. Новогодняя композиция неплохо смотрится в золотистом обрамлении, не так ли?
 

lundi 3 décembre 2012

Félicitations aux jeunes mariés!

Afin de souhaiter de grands moments de bonheurs aux nouveaux époux, voici une carte tout de blanc vêtue comme un symbole de pureté en ce jour heureux.

La carte est réalisée en papier cartonné, la guirlande de fleurs en papier sur fil métallique.


Чтобы выразить наилучшее пожелания молодоженам, вот свадебная открытка, она белая, как символ чистоты.

Использована бумага бумажные цветы, нанизанные на серебристую нить.

samedi 1 décembre 2012

Petit ours deviendra grand

Nouvelle carte de félicitations pour partager la joie des nouveaux parents, et souhaiter la bienvenue parmi nous au bébé.
J'ai réalisé cette création pour le fils de Yelena.
J'aime bien les image 3D de ce type, l'ajout du relief est intéressant, au niveau de la forme cela autorise de sortir des sentiers battus et des cartes classiques.
Новая открытка для молодых родителей по случаю появления на свет маленького чуда.
Сделала я ее для сына Лены.
Мне очень понравились картинки 3Д такого типа, а нестандартные формы открытки меня привелкали всегда именно своей необычностью.

jeudi 29 novembre 2012

Chat de Noël

Le chat à senti l'approche des fêtes, il a revêtu sa tenue d'hiver, vous « chalut » bien et vous souhaite un joyeux Noël.
Cette résiliation est un  Pinkeep que j'ai fait sous forme de cadre pour participer aux échanges de cadeaux de noël parmi les autres créatrices.
 
 
Этот новогодний пинкип я сделала для обмена подарками на одном из форумов. Кот уже живет у новой хозяйки.

mercredi 28 novembre 2012

Carte aux roses

Cette carte destinée à être envoyée pour une évènement spécial nous laisse à croire que nous sommes face à un vase  rempli de roses. L'illusion est créée, à vous d'y adjoindre le texte. 
De plus, cette composition de roses ne fanera jamais.
 


Букет роз, который никогда не завянет - осталось только написать текст поздравления...
 

mardi 27 novembre 2012

Made in France

J'ai réalisé cette carte de naissance personnalisée avec un petit tricot pour la naissance de Titouan, le fils de fils d'Odile et Stephan, des amis de Sébastien.
Son coté « étiquette d'entretien textile » ajoute une touche humoristique et originale, rarement employé!
 

Открытка с маленьким вязаным свитером к рождению Титуана, сына Одиль и Стефана, друзей Себастьяна.
Небольшая этикетка с инструкцией по использованию пришлась всем по вкусу!

 

lundi 26 novembre 2012

La jeune fille et la balancelle

Cette ouvrage est une de mes broderies préférés. C'est exceptionnel quand je brode un modèle par deux  fois. Mais, c'est bien le cas.
Cette image a été choisi par Yuliya comme cadeau pour la naissance de sa fille Maya. Le résultat  n'est pas encadré, la maman de Maya a souhaité réalisé  ce travail de finition elle-même.
 
Cette fille sur la balancelle, sa chevelure rousse au vent, profite certainement de l'été,  se fond en une explosion de couleur et de fleurs.
 
Ce travail présente le mariage parfait entre les fils à broder et les perles qui donnent du relief et de l'éclat au modèle.
 
 
Одна из моих любимых картинок, выбранная Юлей для подарка к рождению своей дочери Майи. Работа не оформлена, так как Юля захотела оформить ее сама.
 
Девочка-лето, она такая воздушная в вихре своих кудрей.
 
Эта работа представляет собой идеальный союз ниток и бисера, который сияет на солнце, перенося нас в детство на качели....
 

dimanche 25 novembre 2012

Brau à eau

Voici une de mes premières broderies, j'ai fait cela quand j'étais à l'école.  Je trouvais le modèle intéressant pour décorer la cuisine.
La réalisation n'est à base de fil de coton comme les DMC mais acrylique.


Одна из моих первых вышивок, сделанная еще в школе. Мне очень понравилась картинка, она очень хорошо вписалась в интерьер родительской кухни.  Вышивала я ее не мулине, а акриловыми нитками. Мне понравилось.
 

vendredi 23 novembre 2012

Dog house

Contrairement aux autres broderies, je vous présente un ouvrage non terminé.  Cette création n'est pas fini-fini mais, pour l'instant je n'ai pas beaucoup d'idées pour réaliser l'encadrement.
C'était une surprise pour Sébastien, l'image provient d'un magazine de broderie, j'ai juste opté pour un choix de couleurs personnel.
Le texte, quand à lui, nous l'avons copié chez une amie éleveuse de labradors. Nous mêmes aimons les chiens et ce message correspond point pour point ( c'est de la broderie) a notre philosophie au regard de nos compagnons a quatre pattes.




Често говоря, я редко показываю не полностью завершенные работы, но для этой решила сделать исключение. Хотелось бы оформить ее как-то по-особенному, но пока не решила, как. Так что, если у вас есть идеи касательно оформления...
Это был сюрприз для Себастьяна. Схемой собачек со мной поделилась девочка из одного их рукодельных форумов, цвета я подбирала сама, а текст я переписала с таблички нашей знакомой - заводчицы лабрадоров. 

jeudi 22 novembre 2012

Coeur

Cœur fait d'entrelacs, ils se croisent et se mêlent comme des êtres qui s'animent de passion.



 
Нашла фото еще двух сердец. Обожаю этот дизайн, такой воздушный, такой кружевной...

dimanche 18 novembre 2012

Bonhommes de neige

Il commence à faire froid, les premiers bonshommes de neige sortent de leurs hibernation estivale.
Voici les trois premier, tout de feutrine habillé avec une poche dans le dos pour y glisser un petit mot ou un bonbon.







Зима все ближе, и вот появились первые снеговики! Сделаны они из фетра, на обратной стороне есть маленький кармашек, в который можно положить записочку с пожеланиями, или конфету.

samedi 17 novembre 2012

La fille de fer

Carte de vœux au dessin épuré mais au souriant pour souhaiter bon anniversaire à celui ou celle qui vous est chère.


Еще одна открытка ко дню рождения.
 

jeudi 15 novembre 2012

Mugs aux chats

J'ai réalisé cette broderie pour son coté amusant, ces quartes chat-pardeurs chat-hutant dans les mugs ne m'ont pas chat-griné!



Вот такие смешные котята живут у меня на полке.

 

lundi 12 novembre 2012

Carte aux cadeaux

Petite carte 3D à se faire offrir pour célébrer un anniversaire rempli de bonheur.


Маленькая открытка с картинкой 3Д для какого-нибудь хорошего праздника...
 

samedi 10 novembre 2012

Petit couple d'hiver

Toujours dans la thématique de Noël, j'ai brodé ce petit couple.
Nous pouvons les imaginer dans un petit village, la nature avec son blanc manteau, seuls quelques rires d'enfants rompant le silence...


А меня опять тянет к темам Рождества. Вот так и появилась эта парочка.
Сразу можно представить маленькую заснеженную деревушку, в которой по-зимнему тихо, и только детский смех периодически нарушает эту тишину...

vendredi 9 novembre 2012

Le Cheval Noir

Quand j'ai vu ce modèle, j'ai su tout de suite pourquoi j'allais le broder.
Cette réalisation ce trouve maintenant exposée dans un hôtel restaurant tenu par des amis, le titre de cet ouvrage était tout trouvé puisque ce restaurant se nomme le Cheval Noir.


Как только мне на глаза попалась схема этой вышивки, я сразу поняла, для кого она предназначена.
В настояшее время эта работа находится в отеле-ресторане наших друзей, который так и называется - "Черный конь".

 

mercredi 7 novembre 2012

Les lutins de sapins

Comme Noël approche gentiment, j'ai commencé la confection de décorations pour égayer le sapin,
Voici une petite troupe de sujets à accrocher dans les branches du sapin, nous vous fiez pas a leur apparence placide, ils sont espiègles et farceurs!

Так как Рождество потихоньку приближается, я начала готовить коллекцию игрушек, чтобы украсить елку. Сегодня это кривульки - бискорню. Маленькая компания будет веселить взгляд, спрятавшись в елочных ветвях, рассказывая по вечерам волшебные сказки.

 
1

lundi 5 novembre 2012

Horse and Flowers


J'ai  réalisé ce modèle inspiré d'un tableau du peintre Willem Haenraets. De cette toile de la série romantique, nous rend spectateur d'un moment complicité entre l'homme et l'animal, entre la plus noble conquête de l'homme et sa cavalière.
Cette broderie au point de croix compté est éditée par Lanarte une entreprise familiale hollandaise.


Одна из моих любимых работ - "Девушка с лошадью", созданная с картины художника Willem Haenraets (Виллем Хайенраетс), чьи воздущные акварели никого не оставляют равнодушным. Глядя на картину из Романтичной серии, мы становимся свидетелями взаимоотношений между человеком и животным, между самым благородным завоеванием человека и его всадницей.
Это вышивка крестиком, схема создана голландской фирмой Ланарте.

samedi 3 novembre 2012

Le faiseur de rêve

On m'avait dit que les filles naissent dans les roses et la garçons dans les choux.
Non en réalité ils naissent de la longue chevelure de l'arc en ciel qui du haut d'un nuage observe le monde et les parents à venir.

Cette petite broderie, je l'ai réalisé pour la naissance d'Ethel, fille d'un couple d'amis.



Говорят, что девочки рождаются в розах, а мальчики - в капусте. Нет, на самом деле они рождаются в радуге, которая с высоты облаков рассматривает мир и будущих родителей.

Эту вышивку я сделала к рождению Этель, дочери наших друзей.

vendredi 2 novembre 2012

Phalaenopsis

Une branche immortel d'orchidée.
Cette broderie était destiné à la grand mère de Sébastien.
Grande amatrice d'orchidées et possédant une véritable main verte puisque toutes ses orchidacées refleurissent d'années en années.
A cette branche éternellement fleurie, il ne manque d'une effluve de parfum...

 
 
Ветка орхидеи...
Эта картина была вышита для бабушки Себастьяна.
Большая любительница орхидей, она должна, наверное, иметь специальный дар, так как все орхидеи (а их у нее немало) цветут каждый год.
А эта ветка будет цвести постоянно, не хватает только капельки аромата...


Конфетка к декабрю

В блоге Ручные вещи совместно со Студией детских тканей Tissu разыгрывается вот такая замечательно-красивая конфетка! Здорово, правда?


 

jeudi 1 novembre 2012

Dessert de framboise


Aujourd'hui pour terminer le repas de famille, nous avons eu une forêt noire. Mais quand le couteau a commencé son travail de découpe nous avons constaté que les cerises s'étaient transformées en framboises.
Cette petite anecdote aux fruits rouge m'a fait repenser a cette broderie réalisée il y a de cela quelques années broderie où la framboise, en premier plan, attire l'œil.
C'est une broderie « sucrée » autour d'un dessert aux fruits et de quelques fleurs.


Сегодня на семейном обеде в качестве десерта мы ели торт «Черный лес». Но когда нож начал крошить тонкие шоколадные листы, мы с удивлением обнаружили, что привычные вишни трансформировались в малину!
Эта история напомнила мне об этой вышивке, сделанной пару лет назад (тогда я хотела вышить всю серию, но пока это осталось в серии хотелок).
Так что представляю Малиновый десерт.