jeudi 29 novembre 2012

Chat de Noël

Le chat à senti l'approche des fêtes, il a revêtu sa tenue d'hiver, vous « chalut » bien et vous souhaite un joyeux Noël.
Cette résiliation est un  Pinkeep que j'ai fait sous forme de cadre pour participer aux échanges de cadeaux de noël parmi les autres créatrices.
 
 
Этот новогодний пинкип я сделала для обмена подарками на одном из форумов. Кот уже живет у новой хозяйки.

mercredi 28 novembre 2012

Carte aux roses

Cette carte destinée à être envoyée pour une évènement spécial nous laisse à croire que nous sommes face à un vase  rempli de roses. L'illusion est créée, à vous d'y adjoindre le texte. 
De plus, cette composition de roses ne fanera jamais.
 


Букет роз, который никогда не завянет - осталось только написать текст поздравления...
 

mardi 27 novembre 2012

Made in France

J'ai réalisé cette carte de naissance personnalisée avec un petit tricot pour la naissance de Titouan, le fils de fils d'Odile et Stephan, des amis de Sébastien.
Son coté « étiquette d'entretien textile » ajoute une touche humoristique et originale, rarement employé!
 

Открытка с маленьким вязаным свитером к рождению Титуана, сына Одиль и Стефана, друзей Себастьяна.
Небольшая этикетка с инструкцией по использованию пришлась всем по вкусу!

 

lundi 26 novembre 2012

La jeune fille et la balancelle

Cette ouvrage est une de mes broderies préférés. C'est exceptionnel quand je brode un modèle par deux  fois. Mais, c'est bien le cas.
Cette image a été choisi par Yuliya comme cadeau pour la naissance de sa fille Maya. Le résultat  n'est pas encadré, la maman de Maya a souhaité réalisé  ce travail de finition elle-même.
 
Cette fille sur la balancelle, sa chevelure rousse au vent, profite certainement de l'été,  se fond en une explosion de couleur et de fleurs.
 
Ce travail présente le mariage parfait entre les fils à broder et les perles qui donnent du relief et de l'éclat au modèle.
 
 
Одна из моих любимых картинок, выбранная Юлей для подарка к рождению своей дочери Майи. Работа не оформлена, так как Юля захотела оформить ее сама.
 
Девочка-лето, она такая воздушная в вихре своих кудрей.
 
Эта работа представляет собой идеальный союз ниток и бисера, который сияет на солнце, перенося нас в детство на качели....
 

dimanche 25 novembre 2012

Brau à eau

Voici une de mes premières broderies, j'ai fait cela quand j'étais à l'école.  Je trouvais le modèle intéressant pour décorer la cuisine.
La réalisation n'est à base de fil de coton comme les DMC mais acrylique.


Одна из моих первых вышивок, сделанная еще в школе. Мне очень понравилась картинка, она очень хорошо вписалась в интерьер родительской кухни.  Вышивала я ее не мулине, а акриловыми нитками. Мне понравилось.
 

vendredi 23 novembre 2012

Dog house

Contrairement aux autres broderies, je vous présente un ouvrage non terminé.  Cette création n'est pas fini-fini mais, pour l'instant je n'ai pas beaucoup d'idées pour réaliser l'encadrement.
C'était une surprise pour Sébastien, l'image provient d'un magazine de broderie, j'ai juste opté pour un choix de couleurs personnel.
Le texte, quand à lui, nous l'avons copié chez une amie éleveuse de labradors. Nous mêmes aimons les chiens et ce message correspond point pour point ( c'est de la broderie) a notre philosophie au regard de nos compagnons a quatre pattes.




Често говоря, я редко показываю не полностью завершенные работы, но для этой решила сделать исключение. Хотелось бы оформить ее как-то по-особенному, но пока не решила, как. Так что, если у вас есть идеи касательно оформления...
Это был сюрприз для Себастьяна. Схемой собачек со мной поделилась девочка из одного их рукодельных форумов, цвета я подбирала сама, а текст я переписала с таблички нашей знакомой - заводчицы лабрадоров. 

jeudi 22 novembre 2012

Coeur

Cœur fait d'entrelacs, ils se croisent et se mêlent comme des êtres qui s'animent de passion.



 
Нашла фото еще двух сердец. Обожаю этот дизайн, такой воздушный, такой кружевной...

dimanche 18 novembre 2012

Bonhommes de neige

Il commence à faire froid, les premiers bonshommes de neige sortent de leurs hibernation estivale.
Voici les trois premier, tout de feutrine habillé avec une poche dans le dos pour y glisser un petit mot ou un bonbon.







Зима все ближе, и вот появились первые снеговики! Сделаны они из фетра, на обратной стороне есть маленький кармашек, в который можно положить записочку с пожеланиями, или конфету.

samedi 17 novembre 2012

La fille de fer

Carte de vœux au dessin épuré mais au souriant pour souhaiter bon anniversaire à celui ou celle qui vous est chère.


Еще одна открытка ко дню рождения.
 

jeudi 15 novembre 2012

Mugs aux chats

J'ai réalisé cette broderie pour son coté amusant, ces quartes chat-pardeurs chat-hutant dans les mugs ne m'ont pas chat-griné!



Вот такие смешные котята живут у меня на полке.

 

lundi 12 novembre 2012

Carte aux cadeaux

Petite carte 3D à se faire offrir pour célébrer un anniversaire rempli de bonheur.


Маленькая открытка с картинкой 3Д для какого-нибудь хорошего праздника...
 

samedi 10 novembre 2012

Petit couple d'hiver

Toujours dans la thématique de Noël, j'ai brodé ce petit couple.
Nous pouvons les imaginer dans un petit village, la nature avec son blanc manteau, seuls quelques rires d'enfants rompant le silence...


А меня опять тянет к темам Рождества. Вот так и появилась эта парочка.
Сразу можно представить маленькую заснеженную деревушку, в которой по-зимнему тихо, и только детский смех периодически нарушает эту тишину...

vendredi 9 novembre 2012

Le Cheval Noir

Quand j'ai vu ce modèle, j'ai su tout de suite pourquoi j'allais le broder.
Cette réalisation ce trouve maintenant exposée dans un hôtel restaurant tenu par des amis, le titre de cet ouvrage était tout trouvé puisque ce restaurant se nomme le Cheval Noir.


Как только мне на глаза попалась схема этой вышивки, я сразу поняла, для кого она предназначена.
В настояшее время эта работа находится в отеле-ресторане наших друзей, который так и называется - "Черный конь".

 

mercredi 7 novembre 2012

Les lutins de sapins

Comme Noël approche gentiment, j'ai commencé la confection de décorations pour égayer le sapin,
Voici une petite troupe de sujets à accrocher dans les branches du sapin, nous vous fiez pas a leur apparence placide, ils sont espiègles et farceurs!

Так как Рождество потихоньку приближается, я начала готовить коллекцию игрушек, чтобы украсить елку. Сегодня это кривульки - бискорню. Маленькая компания будет веселить взгляд, спрятавшись в елочных ветвях, рассказывая по вечерам волшебные сказки.

 
1

lundi 5 novembre 2012

Horse and Flowers


J'ai  réalisé ce modèle inspiré d'un tableau du peintre Willem Haenraets. De cette toile de la série romantique, nous rend spectateur d'un moment complicité entre l'homme et l'animal, entre la plus noble conquête de l'homme et sa cavalière.
Cette broderie au point de croix compté est éditée par Lanarte une entreprise familiale hollandaise.


Одна из моих любимых работ - "Девушка с лошадью", созданная с картины художника Willem Haenraets (Виллем Хайенраетс), чьи воздущные акварели никого не оставляют равнодушным. Глядя на картину из Романтичной серии, мы становимся свидетелями взаимоотношений между человеком и животным, между самым благородным завоеванием человека и его всадницей.
Это вышивка крестиком, схема создана голландской фирмой Ланарте.

samedi 3 novembre 2012

Le faiseur de rêve

On m'avait dit que les filles naissent dans les roses et la garçons dans les choux.
Non en réalité ils naissent de la longue chevelure de l'arc en ciel qui du haut d'un nuage observe le monde et les parents à venir.

Cette petite broderie, je l'ai réalisé pour la naissance d'Ethel, fille d'un couple d'amis.



Говорят, что девочки рождаются в розах, а мальчики - в капусте. Нет, на самом деле они рождаются в радуге, которая с высоты облаков рассматривает мир и будущих родителей.

Эту вышивку я сделала к рождению Этель, дочери наших друзей.

vendredi 2 novembre 2012

Phalaenopsis

Une branche immortel d'orchidée.
Cette broderie était destiné à la grand mère de Sébastien.
Grande amatrice d'orchidées et possédant une véritable main verte puisque toutes ses orchidacées refleurissent d'années en années.
A cette branche éternellement fleurie, il ne manque d'une effluve de parfum...

 
 
Ветка орхидеи...
Эта картина была вышита для бабушки Себастьяна.
Большая любительница орхидей, она должна, наверное, иметь специальный дар, так как все орхидеи (а их у нее немало) цветут каждый год.
А эта ветка будет цвести постоянно, не хватает только капельки аромата...


Конфетка к декабрю

В блоге Ручные вещи совместно со Студией детских тканей Tissu разыгрывается вот такая замечательно-красивая конфетка! Здорово, правда?


 

jeudi 1 novembre 2012

Dessert de framboise


Aujourd'hui pour terminer le repas de famille, nous avons eu une forêt noire. Mais quand le couteau a commencé son travail de découpe nous avons constaté que les cerises s'étaient transformées en framboises.
Cette petite anecdote aux fruits rouge m'a fait repenser a cette broderie réalisée il y a de cela quelques années broderie où la framboise, en premier plan, attire l'œil.
C'est une broderie « sucrée » autour d'un dessert aux fruits et de quelques fleurs.


Сегодня на семейном обеде в качестве десерта мы ели торт «Черный лес». Но когда нож начал крошить тонкие шоколадные листы, мы с удивлением обнаружили, что привычные вишни трансформировались в малину!
Эта история напомнила мне об этой вышивке, сделанной пару лет назад (тогда я хотела вышить всю серию, но пока это осталось в серии хотелок).
Так что представляю Малиновый десерт.